1
00:00:01,099 --> 00:00:04,760
Zuvor bei Georgie und Mandys erstem Film
Ehe. Voraussichtlich sonniger Himmel

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,579
bis Montag.

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,400
Ja, das haben wir ihm zu verdanken.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,620
Oder sie.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,360
Oh, ich meinte Gott.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,240
Ich weiß, das wusste ich auch.

7
00:00:12,460 --> 00:00:15,280
Unser Vater, der im Himmel ist, ertönt
wie ein Mann.

8
00:00:16,020 --> 00:00:19,800
Fairer Punkt, obwohl alles Leben geschaffen wurde,
hört sich an wie eine Frau.

9
00:00:20,260 --> 00:00:23,420
Für Channel 7 bin ich Mandy McAllister.
Er ist ein Mann.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,080
Gott ist also eine Frau.

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,840
Komm schon, es ist keine so große Sache.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,480
Es ist eine riesige Sache.

13
00:00:28,740 --> 00:00:31,380
Ihr Kommentar wirkte respektlos
Gott.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,600
Und ehrlich gesagt, ein wenig unwissend darüber
Schrift.

15
00:00:34,060 --> 00:00:35,059
Okay, weißt du was?

16
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
Ich kann das nicht tun.

17
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Ich gebe auf.

18
00:00:37,300 --> 00:00:38,340
Was hat er getan?

19
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
Was habe ich getan?

20
00:00:45,520 --> 00:00:49,940
Wir werden wieder in die niedrigen 70er-Jahre klettern
Samstag und Sonntag. Und dann Kaltfront

21
00:00:49,940 --> 00:00:51,420
Nummer zwei rollt herein.

22
00:00:51,720 --> 00:00:52,499
Sonntagabend.

23
00:00:52,500 --> 00:00:55,180
Können Sie glauben, dass sie ihn ersetzt haben?
ich mit? Ich meine, schauen Sie sich an, was sie ist

24
00:00:55,180 --> 00:00:57,200
tragen. Du bist nicht in einem Nachtclub,
Dame!

25
00:00:58,360 --> 00:01:01,960
Sie sieht irgendwie aus wie du. Nein, sie
nicht. Wir haben vereinzelte Stürme

26
00:01:01,960 --> 00:01:04,459
der Staat von Houston bis nach
Dallas.

27
00:01:04,680 --> 00:01:07,080
Sie zeigen auf Dallas. Es sind zwei
Zentimeter tiefer, du Idiot.

28
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
Was nicht der Fall war.

29
00:01:09,260 --> 00:01:10,440
Neues Wetter, Mädchen. Nein.

30
00:01:21,420 --> 00:01:24,100
Ich wette, jeder wird sie lieben, und
Es wird niemanden interessieren, dass ich es bin

31
00:01:24,100 --> 00:01:26,040
weg. Oh, das stimmt nicht.

32
00:01:26,780 --> 00:01:29,000
Und außerdem wirst du einen anderen Job finden.

33
00:01:29,820 --> 00:01:31,160
Das ist nicht so einfach, Georgie.

34
00:01:31,620 --> 00:01:35,540
Ich weiß nicht. Erst letzte Woche, Kelly mit
und ich hatte keinen Job, und jetzt schau mal

35
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
sie.

36
00:01:37,480 --> 00:01:38,940
Mr. McAllister, warten Sie.

37
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Habt ihr beide heute Abend etwas Lustiges geplant?

38
00:02:14,900 --> 00:02:16,460
Film? Brettspiel?

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,220
Vielleicht eine Dusche?

40
00:02:18,860 --> 00:02:19,980
Ich habe geduscht.

41
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Kürzlich.

42
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
Es geht ihr gut.

43
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Sie stinkt nicht.

44
00:02:24,940 --> 00:02:27,300
Danke schön. Aber deine Beine bekommen eine
etwas buschig.

45
00:02:28,480 --> 00:02:29,740
Hier ist eine interessante Sache.

46
00:02:30,080 --> 00:02:33,200
Währenddessen begannen Frauen, sich die Beine zu rasieren
Zweiter Weltkrieg wegen ihres Nylons

47
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
Zur Herstellung wurden Strümpfe verwendet
Fallschirme.

48
00:02:35,900 --> 00:02:37,000
Wie war das hilfreich?

49
00:02:37,260 --> 00:02:38,640
Ich habe nicht hilfreich gesagt. Ich sagte
interessant.

50
00:02:40,240 --> 00:02:44,120
Nehmen Sie an, die Jobsuche läuft nicht gut.
Ich habe mein Band zwischendurch an jede Station geschickt

51
00:02:44,120 --> 00:02:45,620
hier und Houston. Niemand beißt.

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,640
Es sind erst ein paar Wochen vergangen. Du hast es gerade geschafft
geduldig sein.

53
00:02:49,080 --> 00:02:53,040
Ich muss nicht aufgeheitert werden. Ich nicht
muss man bedauern. Und das muss ich auch nicht

54
00:02:53,040 --> 00:02:54,520
erinnerte mich daran, wie behaart meine Beine sind.

55
00:02:56,980 --> 00:03:00,960
Ich verstehe also, dass jemand ein großes Problem hat
Geburtstag steht bevor.

56
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
Ja genau, 21.

57
00:03:02,320 --> 00:03:03,860
Unser Junge wird zum Mann.

58
00:03:05,080 --> 00:03:06,660
Planen Sie etwas Lustiges, Amanda?

59
00:03:07,920 --> 00:03:09,000
Oh. Rechts.

60
00:03:09,780 --> 00:03:11,440
Es ist okay. Ich brauche keine Aufregung.

61
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Nein, du musst etwas tun.

62
00:03:13,080 --> 00:03:15,340
Mandy, was hast du an deinem 21. gemacht? ICH
erinnere mich nicht.

63
00:03:15,620 --> 00:03:17,100
Es ist mehr als ein Jahrzehnt her.

64
00:03:18,520 --> 00:03:19,519
Ich meine es ernst.

65
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
Du musst nichts tun.

66
00:03:20,860 --> 00:03:25,480
Nein, es ist ein großer Geburtstag. Was auch immer du
wollen. Ich sage es dir. Wählen Sie etwas aus.

67
00:03:26,600 --> 00:03:27,820
Wie wäre es, wenn du deine Beine rasierst?

68
00:03:28,700 --> 00:03:30,920
Oder trage Nylons. Sie sind wieder verfügbar.

69
00:03:39,630 --> 00:03:42,910
Ich kann es nicht tun. Sie werden mich erkennen
Stimme. Ich rufe die Station nicht an

70
00:03:42,910 --> 00:03:44,230
Beschwere dich über das neue Wetter, Mädchen.

71
00:03:44,530 --> 00:03:47,330
Nein, Sie müssen sich nicht beschweren. Sag es einfach
dass du mich vermisst.

72
00:03:47,670 --> 00:03:48,870
Weil ich weniger eine Hure bin.

73
00:03:49,850 --> 00:03:51,850
Tut mir leid, ich mache es nicht. Danke für nichts.

74
00:03:52,290 --> 00:03:55,310
Hey, ich habe für sechs Jahre College bezahlt und
Berechnen Sie keine Miete.

75
00:03:55,570 --> 00:03:56,730
Ja, sonst nichts.

76
00:04:04,610 --> 00:04:07,130
Hallo? Hallo, Mandy. Wie geht es dir?

77
00:04:08,160 --> 00:04:09,460
Das ist ein Kaninchenbau, den du nicht haben willst
geh runter.

78
00:04:10,620 --> 00:04:13,900
Verstanden. Ich wollte nur einchecken
und sehen Sie, woran Sie gedacht haben

79
00:04:13,900 --> 00:04:14,899
Georgies Geburtstag.

80
00:04:14,900 --> 00:04:17,600
Oh, ähm, er sagte, er wollte das nicht
irgendetwas.

81
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Wirklich?

82
00:04:19,140 --> 00:04:20,560
Ist es eine Überraschungsparty?

83
00:04:20,800 --> 00:04:24,540
Ist er im Zimmer? Wenn ja, sagen Sie einfach:
Was hat Missy jetzt gemacht?

84
00:04:25,740 --> 00:04:29,160
Nein, es gibt keine Party. Wir gehen einfach
um einen ruhigen Abend zu Hause zu verbringen.

85
00:04:29,900 --> 00:04:34,220
Oh. Na ja, wenn es keine Party gäbe, würde ich es tun
Ich koche ihm gerne ein Geburtstagsessen.

86
00:04:34,600 --> 00:04:35,720
Oh, das hört sich gut an.

87
00:04:36,160 --> 00:04:40,000
Und er kann Alkohol trinken, wenn er will, aber
keine harten Sachen. Ich betreibe kein

88
00:04:40,000 --> 00:04:43,680
speakeasy. Habe es. Ich werde meine verlassen
Mondschein im Auto.

89
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Sehr lustig.

90
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
War kein Witz. Tschüss.

91
00:04:53,300 --> 00:04:54,640
Entspannen. Ich trinke keinen Mondschein.

92
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Hey, es ist Missy.

93
00:04:56,700 --> 00:04:59,980
Oh, hey, was ist los? Wie wäre es, wenn ich werfe
Georgie eine Geburtstagsparty?

94
00:05:00,400 --> 00:05:02,640
Die Eltern meiner Freundin Jennifer sind weg
nächste Woche.

95
00:05:02,900 --> 00:05:03,960
Wir haben den Ort für uns alleine.

96
00:05:04,800 --> 00:05:07,400
Du willst für Georgie eine Party schmeißen
das Haus deines Freundes?

97
00:05:07,760 --> 00:05:09,940
Ja. Ich brauche nur Geld für ein Paar
Fässer.

98
00:05:10,800 --> 00:05:12,420
Ich kaufe dir keinen Alkohol.

99
00:05:12,880 --> 00:05:14,160
Ich stelle den Veranstaltungsort zur Verfügung.

100
00:05:14,740 --> 00:05:18,680
Wie wäre es damit? Wenn du 21 wirst, werde ich es tun
wirf dir eine große Party.

101
00:05:19,020 --> 00:05:21,280
Als würde ich mir einen 40-Jährigen wünschen, der meine Pläne plant
Geburtstagsfeier.

102
00:05:21,500 --> 00:05:22,520
Ich werde 37!

103
00:05:27,000 --> 00:05:30,260
Ich werde etwas früher ausschneiden
Mittwoch. Meine Mutter kocht mir ein

104
00:05:30,260 --> 00:05:32,460
Abendessen. Oh, ich wusste nicht, dass es deins ist
Geburtstag.

105
00:05:33,040 --> 00:05:34,540
Es ist okay. Du musst mich nicht kriegen
nichts.

106
00:05:34,840 --> 00:05:35,960
Ich muss mir nichts besorgen.

107
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
Wie wäre es mit Englischunterricht?

108
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Es ist dein 21., oder?

109
00:05:40,480 --> 00:05:42,620
Ja. Und du feierst es bei dir
Mutter?

110
00:05:43,260 --> 00:05:45,440
Ja. Bitte sagen Sie mir, dass Sie es bekommen werden
danach betrunken.

111
00:05:46,020 --> 00:05:48,000
Nein, aber meine Mutter sagte, ich könnte ein Bier trinken
mit Abendessen.

112
00:05:49,580 --> 00:05:53,040
Georgie, ich gehe am 21. in eine Bar
Geburtstag ist ein Übergangsritus.

113
00:05:53,660 --> 00:05:55,900
Mandy hat es schwer. Ich nicht
möchte sie zum Feiern bringen.

114
00:05:56,260 --> 00:05:57,600
Bußgeld. Ich bringe dich raus.

115
00:05:58,300 --> 00:06:00,060
Danke. Eine schreckliche Art von dir.

116
00:06:00,740 --> 00:06:01,719
Schrecklicher Mist.

117
00:06:01,720 --> 00:06:03,240
Du hörst, wie andere Leute reden,
richtig?

118
00:06:06,460 --> 00:06:07,800
Was sollen wir zu Mittag essen?

119
00:06:08,060 --> 00:06:09,220
Wie wäre es mit Eis?

120
00:06:09,440 --> 00:06:10,700
Ich möchte Eis.

121
00:06:11,500 --> 00:06:12,620
Lass uns ein Eis essen.

122
00:06:13,420 --> 00:06:17,840
Hey, ich habe über Georgie's nachgedacht
Geburtstagsgeschenk und wollte bei dir laufen.

123
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Oh, Mist.

124
00:06:19,440 --> 00:06:20,540
Es ist in zwei Tagen.

125
00:06:21,020 --> 00:06:22,260
Ich weiß, ich weiß.

126
00:06:22,480 --> 00:06:25,760
Wann kriegst du ihn? Ich war
Ich denke an eine silberne Geldklammer.

127
00:06:25,980 --> 00:06:27,280
Vielleicht auf Tonband wie in Texas.

128
00:06:28,170 --> 00:06:31,290
Ich weiß nicht. Er ist ziemlich anhänglich
die blöde Geldbörse mit Klettverschluss.

129
00:06:32,310 --> 00:06:33,570
Alles klar, ich werde weiter nachdenken.

130
00:06:33,930 --> 00:06:37,110
Denken Sie besser auch nach. Er nur
wird einmal 21.

131
00:06:38,030 --> 00:06:40,650
Ich wünschte, es wäre gewesen, bevor du ein Baby bekommen hättest,
aber hier sind wir.

132
00:06:41,690 --> 00:06:42,890
Danke für den Hinweis.

133
00:06:44,190 --> 00:06:47,470
Schatz, ich weiß, dass du eine schwierige Zeit hast
Zeit, aber wenn die Situation wäre

134
00:06:47,590 --> 00:06:49,590
Weißt du, Georgie würde es aufsaugen und
viel Aufhebens machen.

135
00:06:50,210 --> 00:06:51,470
Für Aufregung sorgen? Bußgeld.

136
00:06:51,710 --> 00:06:52,710
Lass mich in ruhe.

137
00:06:52,910 --> 00:06:55,110
Hatte Cece zum Mittagessen ein Eis?

138
00:06:55,870 --> 00:06:58,470
Ich bin eine schlechte Mutter. Ich bin eine schlechte Ehefrau.
Irgendetwas anderes?

139
00:06:59,230 --> 00:07:00,770
Du bist auch eine ziemlich beschissene Tochter.

140
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
700.

141
00:07:07,270 --> 00:07:12,210
L. Es gibt drei L's. Ja. Hey, steh auf
dort. Fast 5.000 US-Dollar.

142
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Was machst du?

143
00:07:14,850 --> 00:07:16,090
Deine Beine sind nicht so behaart.

144
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
Danke schön.

145
00:07:19,610 --> 00:07:20,910
Was ist mit der Grube los?

146
00:07:22,910 --> 00:07:24,030
Hey. Hey.

147
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
Wie war dein Job?

148
00:07:26,470 --> 00:07:30,670
Bußgeld. Also, hör zu, ich habe mit dir gesprochen
Reuben über meinen Geburtstag, und er wirklich

149
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
um mich auf einen Drink einzuladen.

150
00:07:32,310 --> 00:07:33,310
Was ist mit der deiner Mutter?

151
00:07:33,610 --> 00:07:35,430
Wir essen zu Abend und dann treffe ich mich
danach mit ihnen.

152
00:07:35,750 --> 00:07:37,630
Du musst nicht kommen. Es kann einfach ein sein
Männerabend.

153
00:07:38,070 --> 00:07:39,070
Ich bin frei.

154
00:07:39,110 --> 00:07:43,190
Großartig. Je mehr, desto besser. Naja, bleib dran
auf. Ich dachte, das wolltest du nicht

155
00:07:43,190 --> 00:07:44,190
etwas Besonderes.

156
00:07:44,210 --> 00:07:47,910
Ich weiß, aber Reuben ist wirklich begeistert davon.
Dann sollte ich auch kommen.

157
00:07:48,390 --> 00:07:49,590
Entschuldigung. Nur Jungs.

158
00:07:51,190 --> 00:07:55,110
Nun, sie kann kommen, wenn sie will, aber...
Das musst du nicht. Nein, ich möchte.

159
00:07:55,170 --> 00:07:58,670
Denn ich bin eine gute Ehefrau und ein guter
Mutter und eine gute Tochter.

160
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
Okay.

161
00:08:05,650 --> 00:08:07,210
Du bist irgendwie eine mittelmäßige Schwester.

162
00:08:11,690 --> 00:08:15,030
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Georgie.

163
00:08:15,410 --> 00:08:17,990
Alles Gute zum Geburtstag.

164
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Wünsch dir was.

165
00:08:24,530 --> 00:08:26,950
Okay, Champagner für mich und den Geburtstag
Junge.

166
00:08:27,310 --> 00:08:28,269
Danke schön.

167
00:08:28,270 --> 00:08:31,190
Wie wäre es mit mir? Du machst genug Schlimmes
Auswahl ohne Alkohol.

168
00:08:32,150 --> 00:08:34,250
Ein Toast auf meinen Erstgeborenen.

169
00:08:34,710 --> 00:08:39,169
Ich bin so stolz auf dich. Ich wünsche deinem Vater
Könnte hier sein, um alles zu sehen, was Sie haben

170
00:08:39,169 --> 00:08:44,930
erreicht. Ein Vater, ein Ehemann, a
Geschäftsinhaber, erst 21.

171
00:08:45,370 --> 00:08:46,370
Prost.

172
00:08:50,450 --> 00:08:51,550
Entschuldigung, ich dachte, du wärst fertig.

173
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
Lass mich nachfüllen.

174
00:08:54,670 --> 00:08:58,390
Wie auch immer, ich bin so gespannt, was das ist
Zukunft hält. Alles Gute zum Geburtstag.

175
00:08:59,670 --> 00:09:00,670
Prost.

176
00:09:05,930 --> 00:09:08,090
Danke, Mama.

177
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Vielen Dank an alle.

178
00:09:09,790 --> 00:09:12,750
Ich wusste immer, was du dir vorgenommen hast
zu, du würdest erreichen.

179
00:09:13,530 --> 00:09:15,270
Das haben meine Eltern immer gesagt
ich.

180
00:09:15,610 --> 00:09:17,270
Du wirst einen anderen Job finden.

181
00:09:17,530 --> 00:09:20,510
Und wenn nicht, hast du einen tollen Ehemann
für Sie zu sorgen.

182
00:09:24,850 --> 00:09:26,530
Oh, ich zuerst.

183
00:09:30,630 --> 00:09:31,630
Verdammt.

184
00:09:32,730 --> 00:09:33,469
Was ist das?

185
00:09:33,470 --> 00:09:34,950
Eine Texas Shake-Geldklammer.

186
00:09:35,630 --> 00:09:36,870
Und ein solides Silber.

187
00:09:37,150 --> 00:09:38,670
Danke schön. Das ist perfekt.

188
00:09:38,970 --> 00:09:40,210
Ja, es ist mir gerade eingefallen.

189
00:09:42,070 --> 00:09:44,390
Seitdem sitze ich auf diesem Portemonnaie
siebte Klasse.

190
00:09:44,690 --> 00:09:46,130
Es wird schwer sein, es aufzugeben.

191
00:09:46,410 --> 00:09:50,770
Du bist dran, Mama. Nun, das ist ein bisschen
jetzt umständlich, aber hier.

192
00:09:53,740 --> 00:09:55,800
Eine neue Geldbörse mit Klettverschluss. Cool.

193
00:10:02,200 --> 00:10:04,060
Das Geburtstagskind ist da.

194
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Hey!

195
00:10:06,060 --> 00:10:07,400
Lass mich dir ein Bier einschenken.

196
00:10:08,180 --> 00:10:09,180
Vergiss Bier.

197
00:10:10,300 --> 00:10:11,960
Kellnerin, vier Schuss Tequila.

198
00:10:12,320 --> 00:10:15,000
Wirklich? Ja, komm schon. Es ist eine Party.

199
00:10:15,820 --> 00:10:18,220
Okay. Ich werde ein paar Lieder in das einfügen
Jukebox.

200
00:10:19,020 --> 00:10:20,600
Sehen Sie nach, ob sie Aerosmith haben.

201
00:10:21,280 --> 00:10:22,400
Es ist dein Geburtstag.

202
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Aber nein.

203
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Bitte schön.

204
00:10:25,900 --> 00:10:30,280
An das Geburtstagskind.

205
00:10:30,600 --> 00:10:31,680
Glaubst du, wir werden auf Connor warten?

206
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
Nein.

207
00:10:36,900 --> 00:10:37,900
Puh!

208
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Äh-oh.

209
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
Schau mal, was die Katze ausgespuckt hat.

210
00:11:02,980 --> 00:11:05,400
Was ist passiert?

211
00:11:06,240 --> 00:11:10,520
Nun, ich habe gerade eine Peperoni-Pizza ausgekotzt
Ich kann mich nicht erinnern, etwas gegessen zu haben, das ist also eines

212
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Sache.

213
00:11:12,020 --> 00:11:15,060
Als du und Georgie nach Hause kamen, haben wir es gehört
viel Geschrei.

214
00:11:16,700 --> 00:11:18,940
Wirklich? Du hast ziemlich wütend geklungen.

215
00:11:20,320 --> 00:11:21,500
Wissen Sie, worum es ging?

216
00:11:21,880 --> 00:11:24,700
Du weißt es nicht? Schau mich an. Schaue ich
als ob ich etwas wüsste?

217
00:11:26,730 --> 00:11:28,430
Na, hast du ihn heute Morgen gesehen?

218
00:11:28,650 --> 00:11:30,330
Nein, er ist gegangen, bevor ich aufgestanden bin.

219
00:11:30,930 --> 00:11:32,350
Na ja, vielleicht haben wir uns versöhnt.

220
00:11:32,570 --> 00:11:33,690
Er schlief auf der Couch.

221
00:11:34,090 --> 00:11:35,210
Vielleicht haben wir es nicht getan.

222
00:11:36,130 --> 00:11:37,550
Habe die Toilette frei gemacht.

223
00:11:37,770 --> 00:11:39,430
Jemand hat versucht, diese Geldklammer wegzuspülen.

224
00:11:39,670 --> 00:11:41,850
Was? Du hast versucht, meinen Geburtstag zu erpressen
vorhanden?

225
00:11:42,130 --> 00:11:43,550
Du hast meine Idee gestohlen.

226
00:11:44,790 --> 00:11:46,230
Nun, ich muss mit ihm reden.

227
00:11:47,090 --> 00:11:49,770
Meinen Sie nicht, dass Sie etwas herausfinden sollten?
Zuerst mehr Informationen?

228
00:11:50,130 --> 00:11:51,630
Wer hat recht? Wer hat Unrecht?

229
00:11:52,230 --> 00:11:55,570
Dies sind wichtige Dinge, die Sie wissen sollten
Du wirst diesen Kampf gewinnen.

230
00:11:56,560 --> 00:11:57,620
Warum muss sie gewinnen?

231
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
Jim, nicht jetzt.

232
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
Du lebst.

233
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Beeindruckend.

234
00:12:18,600 --> 00:12:22,520
Du musst ein paar Punkte für mich verbinden.
Welche Punkte?

235
00:12:23,150 --> 00:12:25,890
Die zwischen Tequila-Shots und zehn
vor Minuten.

236
00:12:26,490 --> 00:12:27,630
Das sind viele Punkte.

237
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
Es waren viele Schüsse.

238
00:12:30,130 --> 00:12:31,530
Was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern?

239
00:12:32,450 --> 00:12:34,670
Äh, er ging zur Jukebox.

240
00:12:34,950 --> 00:12:36,750
Oh, diese Jukebox.

241
00:12:37,010 --> 00:12:39,030
Ein Ödland des klassischen Rocks.

242
00:12:39,230 --> 00:12:41,250
Die Adler. Was für eine überbewertete Band.

243
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
Hey, hey, Hogan.

244
00:12:43,950 --> 00:12:47,030
Rechts. Ein Ödland des klassischen Rocks.

245
00:12:47,330 --> 00:12:48,330
Die Adler.

246
00:12:48,370 --> 00:12:49,570
Was für eine überbewertete Band.

247
00:12:50,860 --> 00:12:53,040
Ich sage nur, wir haben die ganze Nacht Zeit.
Behalten Sie Ihr Tempo bei.

248
00:12:53,680 --> 00:12:55,740
Ich habe keinen Job. Ich muss nicht bekommen
morgen aufstehen.

249
00:12:56,780 --> 00:12:58,640
Würden Sie lieber weggehen?

250
00:12:59,740 --> 00:13:00,920
Machen Sie, was Sie wollen.

251
00:13:01,200 --> 00:13:02,380
Oh, ich bin froh, dass ich Ihre Erlaubnis habe.

252
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
Oh, der Billardtisch ist offen. Wer will
spielen? Ich tue.

253
00:13:05,420 --> 00:13:07,080
Cool. Mandy, lass uns spielen gehen.

254
00:13:08,460 --> 00:13:11,080
Oh, ich bin froh, dass jemand Spaß haben möchte.

255
00:13:13,420 --> 00:13:15,600
Im Namen meiner Familie entschuldige ich mich.

256
00:13:16,480 --> 00:13:17,940
Sie bläst nur Flecken weg.

257
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
Oh, Mist.

258
00:13:21,900 --> 00:13:22,799
Ich bin der Türke.

259
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Festhalten.

260
00:13:24,060 --> 00:13:25,840
Sie hat es schwer gehabt.

261
00:13:26,220 --> 00:13:28,320
Ich hoffe wirklich nur, dass es sie aufmuntert.

262
00:13:28,940 --> 00:13:30,200
Das macht es noch schlimmer.

263
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
Das tut es auf jeden Fall.

264
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Achten Sie auf Otto.

265
00:13:42,120 --> 00:13:43,540
Oh, Reuben Gut, hier ist Mandy.

266
00:13:43,960 --> 00:13:45,380
Georgie ist nicht hier. Er ist im Schlepptau.

267
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
Ist er sauer auf mich?

268
00:13:46,800 --> 00:13:49,060
Ich bin sauer auf dich. Du hast mich erstochen
Billard-Queue.

269
00:13:50,320 --> 00:13:51,640
Bitte, ich würde das niemals tun.

270
00:13:51,860 --> 00:13:53,200
Ich habe einen blauen Fleck an meiner linken Brustwarze.

271
00:13:54,460 --> 00:13:57,620
Was ist mit Georgie? Ich weiß nicht.
Er schien nicht glücklich zu sein, als du dabei warst

272
00:13:57,620 --> 00:13:58,319
das Münztelefon.

273
00:13:58,320 --> 00:13:59,560
Münztelefon? Wen hätte ich angerufen?

274
00:13:59,800 --> 00:14:02,800
Ich habe keine Ahnung. Obwohl ich es tun würde
empfehlen die Anonymen Alkoholiker.

275
00:14:04,180 --> 00:14:05,780
Na, erinnerst du dich an irgendetwas?

276
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Wir spielten Billard.

277
00:14:07,740 --> 00:14:09,480
Nun, ich habe Billard gespielt.

278
00:14:10,340 --> 00:14:13,900
Komm schon, du Weichei. Kämpfe gegen mich.

279
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
Mandy, bitte. Jemand wird es bekommen
verletzt.

280
00:14:17,440 --> 00:14:18,700
Niemand wird verletzt.

281
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Dein Schuss.

282
00:14:23,710 --> 00:14:30,530
Hey, einer davon war

283
00:14:30,530 --> 00:14:32,330
meins. Und es war köstlich.

284
00:14:33,730 --> 00:14:34,790
Warum bist du so ein Idiot?

285
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
Nein, das bin ich nicht.

286
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
Mandy.

287
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
Bußgeld.

288
00:14:40,850 --> 00:14:45,590
Ich bin für das eingetreten, woran ich geglaubt habe, und ich
Ich habe meinen Job verloren und ich war wirklich gut darin

289
00:14:45,590 --> 00:14:46,389
dieser Job.

290
00:14:46,390 --> 00:14:47,349
Das warst du.

291
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
Oh, danke.

292
00:14:49,290 --> 00:14:50,630
Du bist auch gut in deinem Job.

293
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Wahrscheinlich. Ich weiß es nicht wirklich.

294
00:14:53,810 --> 00:14:59,030
Ich habe so hart gearbeitet, um meine Karriere zurückzubekommen,
und die Leute begannen es zu erkennen

295
00:14:59,030 --> 00:15:00,030
Mich.

296
00:15:00,450 --> 00:15:03,590
Äh-huh.

297
00:15:04,350 --> 00:15:05,430
Was habe ich gesagt?

298
00:15:05,790 --> 00:15:09,210
Ich weiß nicht. Du warst verrückt. Das warst du
traurig. An der Bar war ein heißes Mädchen.

299
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
willst du von mir?

300
00:15:11,170 --> 00:15:12,290
Nun, was ist dann passiert?

301
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Ich spendierte ihr einen Drink.

302
00:15:13,890 --> 00:15:14,890
Ihr Name ist Rebecca.

303
00:15:15,110 --> 00:15:16,110
Sie ist Masseurin.

304
00:15:16,290 --> 00:15:17,530
Was ist mit mir passiert?

305
00:15:18,530 --> 00:15:19,530
Oh, ähm...

306
00:15:20,150 --> 00:15:23,710
Dann habe ich dich am Münztelefon gesehen
Georgia ist völlig verrückt.

307
00:15:24,670 --> 00:15:27,630
Ich glaube, ich weiß, wen ich angerufen habe. Gut für
Du.

308
00:15:27,870 --> 00:15:29,050
Ich werde meine Brustwarze einfrieren.

309
00:15:33,310 --> 00:15:35,510
Hallo? Hey, Scott, hier ist Mandy.

310
00:15:36,150 --> 00:15:37,970
Es ist schön, währenddessen von Ihnen zu hören
Tag.

311
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
Oh, also habe ich dich letzte Nacht angerufen. Du
Sicherlich.

312
00:15:41,810 --> 00:15:43,790
Habe ich dich geweckt? Das hast du sicher getan.

313
00:15:44,550 --> 00:15:45,830
Habe ich etwas Peinliches gesagt?

314
00:15:46,210 --> 00:15:47,310
Das hast du sicher getan.

315
00:15:48,850 --> 00:15:51,150
Bitte. Bitte geben Sie mir meinen Job zurück.

316
00:15:51,430 --> 00:15:55,610
Ich würde auf die Knie gehen, aber das
Der Boden hier ist so klebrig und ich trage

317
00:15:55,610 --> 00:15:57,350
Rock. Mit wem sprichst du?

318
00:15:57,570 --> 00:15:58,930
Gib mir eine Sekunde. Das ist wichtig.

319
00:15:59,770 --> 00:16:02,890
Aufleuchten. Wir kennen uns schon lange
Zeit.

320
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
Ist das Scott?

321
00:16:04,670 --> 00:16:05,850
Es ist ein Arbeitsanruf.

322
00:16:06,690 --> 00:16:11,510
Du bist betrunken, wenn du deinen Ex-Freund anrufst.
Nein, ich bin betrunken, wenn ich meinen Ex-Chef anrufe.

323
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
Legen Sie den Hörer auf.

324
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Du legst den Hörer auf.

325
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
Bußgeld.

326
00:16:19,939 --> 00:16:21,460
Ja, ich war ein bisschen betrunken.

327
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Es ist okay.

328
00:16:24,000 --> 00:16:28,120
Ich hoffe, Georgie weiß, dass da nichts war
unangemessen, außer dass du mich anrufst

329
00:16:28,120 --> 00:16:30,600
zu Hause und weckte mich und erzählte es mir
was du getragen hast.

330
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Entschuldigung.

331
00:16:33,660 --> 00:16:36,660
Also, ähm, ich bin etwas verwirrt
Details.

332
00:16:37,660 --> 00:16:39,160
Habe ich meinen Job zurückbekommen?

333
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Das hast du nicht getan.

334
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
Ja.

335
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Hey.

336
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Huh.

337
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
Ich wollte mich entschuldigen.

338
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
Irgendwie beschäftigt.

339
00:16:57,550 --> 00:17:01,310
Schau, ich weiß, die letzte Nacht ist außer Kontrolle geraten,
und es tut mir wirklich leid, dass ich angerufen habe

340
00:17:01,310 --> 00:17:03,930
Scott, aber ich verspreche, es war nur zum Mitnehmen
meinen Job zurück.

341
00:17:04,170 --> 00:17:05,569
Das hat er mir gestern Abend erzählt.

342
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
Oh.

343
00:17:08,109 --> 00:17:09,569
Also habe ich mich schon entschuldigt?

344
00:17:10,329 --> 00:17:11,329
Ja.

345
00:17:12,490 --> 00:17:13,730
Warum bist du dann immer noch sauer auf mich?

346
00:17:14,470 --> 00:17:18,030
Ich bin nicht sauer wegen des Anrufs. Ich bin
wütend darüber, was auf der Fahrt passiert ist

347
00:17:20,550 --> 00:17:21,690
Habe ich in deinen Truck gekotzt?

348
00:17:22,170 --> 00:17:23,930
Darin, darauf, drumherum.

349
00:17:25,300 --> 00:17:26,300
Es tut mir Leid.

350
00:17:26,359 --> 00:17:27,800
Tut Ihnen sonst noch etwas leid?

351
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Ich bin.

352
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Können Sie mir einen Hinweis geben?

353
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Okay,

354
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
Ich werde gehen. Wir können gehen.

355
00:17:41,060 --> 00:17:43,120
Ich kann es kaum erwarten, diese Nacht zu Ende zu bringen
mit.

356
00:17:44,100 --> 00:17:46,020
Ich habe nur versucht, dich zu feiern
Geburtstag.

357
00:17:46,400 --> 00:17:48,600
Heute Abend ging es nicht um meinen Geburtstag. Es war
über dich.

358
00:17:49,420 --> 00:17:53,080
Nun, tut mir leid. Nicht alle von uns haben unsere
Leben mit 21 herausgefunden.

359
00:17:53,900 --> 00:17:55,200
Also bist du jetzt sauer auf mein Alter?

360
00:17:55,440 --> 00:17:59,180
Ja. Es ist eine ständige Erinnerung daran, was für ein
Ich bin ein Versager.

361
00:18:02,480 --> 00:18:05,840
Fehlalarm. Wo waren wir?

362
00:18:07,220 --> 00:18:09,280
Sie haben also Ihre Karriere in die Luft gesprengt. Fangen Sie von vorne an.

363
00:18:10,520 --> 00:18:12,820
Das war der Anfang. Ich bin 32.

364
00:18:13,060 --> 00:18:14,300
Ich bekomme nicht mehr Startups.

365
00:18:14,820 --> 00:18:15,860
Alter spielt keine Rolle.

366
00:18:17,360 --> 00:18:20,100
Das ist eine blöde Sache, nur für einen 21-Jährigen
-alt würde sagen.

367
00:18:20,360 --> 00:18:21,980
Jetzt bin ich also jung und dumm?

368
00:18:22,240 --> 00:18:25,240
Ja. Und das macht mich alt und... Oh,
Gott.

369
00:18:26,000 --> 00:18:27,240
Überall auf dir?

370
00:18:27,460 --> 00:18:29,200
Wie ein erbrochener Feuerwehrschlauch.

371
00:18:30,020 --> 00:18:31,140
Es tut mir wirklich leid.

372
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Oh, vergiss es.

373
00:18:35,980 --> 00:18:38,400
Es ist einfach so, dass alles kommt
so einfach für dich.

374
00:18:38,860 --> 00:18:41,300
Es ist nicht einfach. Ich arbeite mir den Arsch auf.

375
00:18:42,540 --> 00:18:44,440
Ja, und Sie haben all Ihren Erfolg verdient.

376
00:18:46,060 --> 00:18:47,100
Das tust du auch.

377
00:18:48,060 --> 00:18:49,920
Was hattest du also mit 21 noch nicht?

378
00:18:50,920 --> 00:18:53,580
Wenn du es hättest, hätten wir uns nie getroffen
und es gäbe keinen Cece.

379
00:18:55,240 --> 00:18:56,240
Sie haben Recht.

380
00:18:57,540 --> 00:19:01,000
Oh, hier ist deine Geldklammer. Das nächste Mal
Du bist sauer auf mich, spül es nicht runter

381
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Toilette.

382
00:19:02,380 --> 00:19:04,620
Ich habe es nicht in die Toilette gespült.

383
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Also war ich es?

384
00:19:06,520 --> 00:19:08,660
Junge, ich schneide in keinem davon gut ab
diese Geschichten.